生為袁氏臣、死為袁氏鬼！

三国志演義の審配の名言である。

史書にも袁氏の部分が置き換わってたくさん用例がある。
以下その一部

『晋書』周訪伝附周虓伝

生為晉臣，死為晉鬼

『宋史』劉士昭伝

生為宋民，死為宋鬼

『宋史』范天順伝

生為宋臣，死當為宋鬼

『金史』姫汝作伝

生為金民，死為金鬼

『明史』許直伝附許徳溥伝

生為明臣，死為明鬼

こう見ると臣や鬼の前には王朝の名が入ることが多いようだ。
忠義のテンプレっぽい。

以下にてるけどちょっと違うもの

『後漢書』朱浮伝

生為世笑，死為愚鬼

『晋書』楽道融伝

生為逆臣，死為愚鬼

『晋書』慕容垂載記

生為叛臣，死為逆鬼

『宋史』崔氏伝

生為包婦，死為包鬼

臣の部分に婦が入ることもあるようだ。