建康実録
はじめに まだエターナってないよ! そういえば言い忘れてたけど基本意訳だから、厳密じゃないよ。 これで誤訳してもおおかた誤訳じゃないよ意訳なんだよ!とごまかせる。 本題 太祖大皇帝の姓は孫、名は権、字は仲謀、呉郡富春の人である。その出自は周の武…
はじめに 私は壊滅的に呉を知らない。 何してたかも、誰がいたかも。 知っているのは関羽の後ろを襲った♂ことくらい。 呉のイメージとしては「陸瑁ってなんで伝たってんだよ」って感じかな。 なので唐の許嵩による呉地方(建康)の通史チックな書物『建康実…