中二賊

久々更新。こちらは今20時です。
イギリスの書店にあった中国史の本。

JOHN KEAY 『CHINA A HISTORY』（HarperPress, 2008, p185）
their leaders rejoiced in blood-curdling nicknames such as 'Ox-horn Zhang', 'Poison Yu', 'Zuo of the Eighty-foot Moustache' and 'Big Eyes Li'.

Ox-horn Zhang
Poison Yu
Zuo of the Eighty-foot Moustache
Big Eyes Li
さて、問題。こいつらは誰でしょうか？

正解は上から
張牛角
于毒
左髭丈八
李大目
三国志ッ娘のみんなは簡単だったよね☆

オックスホーン張ってなんだよ！オックスフォードかよ！
ポイズン于ってなんだよ！言いたいことも言えないのかよ！ポイズン！
左オブ・ジ・エイティフットマスタッシュってなんだよ！イギリス貴族かよ！
ビッグアイズ李ってなんだよ！ブルーアイズかよ！

かっこよすぎて??12も出して買っちゃった＼(^o^)／