蜀漢の姜太師と父

太平広記に蜀漢の話としてこんな話が引かれていた。

『太平広記』雑録八所引『王氏見聞』
蜀有姜太師者，失其名，許田人也，幼年為黄巾所掠，亡失父母。從先主征伐，屢立功勳。後繼領數鎮節鉞，官至極品。有掌厩夫姜老者，事芻秣數十年。姜每入厩，見其小過，必笞之。如是積年，計其數，將及數百。後老不任鞭箠，因泣告夫人，乞放歸郷里。夫人曰：「汝何許人。對曰：「許田人。」「復有何骨肉。對曰：「當被掠之時，一妻一男，迄今不知去處。」又問其兒小字，及妻姓氏行第，並房眷近親，皆言之。及姜歸宅，夫人具言，姜老欲乞假歸郷，因問得所失男女親屬姓名。姜大驚，疑其父也，使人細問之：「其男身有何記驗。曰：「我兒脚心上有一鄢子。餘不記之。姜大哭。密遣人送出劒門之外。奏先主曰：「臣父近自關東來。」遂將金帛車馬迎入宅，父子如初。姜報撻父之過，齋僧數萬，終身不撻從者。出《王氏見聞》

適当訳
蜀漢に姜太師とよばれる者がいた。名は不明だが許田（漢代は許昌）の人であった。若くして黄巾の乱に遭い、父母を失った。先主劉備に従い、しばしば功を立て、複数地区を領し、官位を極めた。
彼の厩に姜老という者がいた。姜太師はしばしば彼を鞭うったが、それが数百に及んだ時に、姜太師の妻に郷里に帰らせてほしいと申し出た。
妻が郷里を訊ねると姜老は許田と答え、また肉親はいるのかとの問いには、乱によって妻と子が行方不明となったとの返答であった。さらに、その子の幼名や妻の名字などについても話した。
姜太師が帰宅すると妻はそれらを伝えた。姜太師は驚き、自分の父ではないかと思い、人をやって詳細に訊ねた。身体的特徴なども話したため、姜太師は大いに泣き、密かに城門の外に出した。
そして、劉備に私の父が関東から来ますと奏上し、豪華な車馬で自宅に迎え入れ、（離れ離れになってから）初対面のように装った。
姜太師は父を知らずに鞭うったことを反省し、二度と従者を鞭打つようなことをしなかったという。

要するに鞭うってた奴隷が実は生き別れの父だったという話。
まあ蜀の高官に許昌の姜なんたらはいなかった気がするので、創作か民間伝承の類だろうと思われる。ソースが王氏見聞録だし。