『続漢書』志二十五巻 光禄勲注（追記しました、本文でなくて注です。goushuさんありがとうございます）
又虎賁舊作「虎奔」，言如虎之奔也，王莽以古有勇士孟賁，故名焉。孔安國曰「若虎賁獸」，言其甚猛。
虎賁中郎将とかで有名な虎賁、もとは「虎奔」といった。
それを王莽が古の勇士「孟賁」の名前をとって「虎賁」と改称したという。
さて、「賁」という字、
勇といった意味も当然あるのだけれど
後漢の字書『説文解字』によると
『説文解字』巻六 貝部
賁：飾也。从貝卉聲。彼義切
もともとは飾りの一種らしい。
決して勇と関連のある意味ではない。
たぶん「勇」という意味は孟賁によって付加されたのだろう。
閑話休題
この虎賁というのは王莽の改称がそのまま後漢に生き残った例として興味深い。
