雲子春秋

「うんししゅんじゅう」です♡ 三国志とか好きです♡

後継ぎはドレイ!

ラノベっぽい?タイトルにしてみた。


本題の前に、先日取り上げた「魯粛湾」について
呉下の凡愚の住処さんにて取り上げていただきました。
あんちょさんありがとうございます。
http://ameblo.jp/ancyon/entry-10860096744.html
http://ameblo.jp/ancyon/entry-10860149518.html
丁寧な注釈がありますので訳される方はぜひ参考に!
というか誰か訳して><
「煙點石痕生暮雨,林拖嵐影隔郷關。」の区切り方とかがよくわからんちん。
「煙は点石し痕は暮雨を生む、林は嵐影を拖き郷関を隔つ」???


さて、本題。
漢の律令では奴隷であっても場合によっては後継となることができた。

『二年律令』傅律
死毌後而有奴婢者、免奴婢以為庶人、以□人律□之□主田宅及餘財。
奴婢多、代戸者毌過一人、先用勞久、有□□□子若主所言吏者。

主人が死んで後継者がいない場合、その奴隷を庶人として財産を継承させた。
もし多くの奴隷がいたならば一番長く仕えていたものが継ぐ規定であった。


次々に死ぬ一族、消えていく老奴隷、魔の手が主人を狙う。犯人の目的とは…!?
本格ミステリー「後継ぎはドレイ!」
200011年夏発売予定!