漢文を読もう1 〜旧字体を読む１〜
若者の漢文離れが叫ばれている（？）ので漢文講座的なことをやろうと思い立ちました。
読みたいけど読めないという方のために、漢文の初歩を書いていくつもりです。
ただ、私は所詮学生で漢文歴も1年くらい、そして独学なので誤りも多いと思います、と予防線。
さて、今日は旧字体――正体字ともいいます――を取り上げます。
白文を読む際にどうしても障壁となるのがこの旧字体です。
白文だけでなく一部論文や古い書籍・私のノート*1でもいまだに見かけます。
私はこの旧字体が大好きです。画数多いっていいよね☆
アニメ『化物語』でもしばしば旧字体が出てきてわくわくしたものです。*2
では漢文で私がよく見て、現在の字体からは発想できないと思う旧字体を紹介します。
樂や學なんかはいまでもみるのであらためては書きません。
體
＝体です。
骨の豊かないい体！
禮
＝礼です。
体の旧字とつくりが同じです。ときどき（徹夜明けとか）誤認する場合があるので注意。
與
＝与です。
「ともに」とか「〜と」という訓読をし、文法的にも重要な字だったりします。
かなり頻出です。輿（よ、中に車）や興（こう、中に同）とはよく似ていますので注意です。
與の中身は現在の“与”とよく似ているので覚えやすいかもしれないですね。
賣
＝売です。
これはいまでもときどき目にしますが、この字だけでなくさまざまな字のつくりとなっており、覚えておくと便利なので。
讀賣新聞の讀＝読、は有名です。
續＝続、なんかもあります。
亂と辭
このふたつは形がよく似ていますが、前者が＝乱、後者は＝辞です。
偏が同じなのですが、現在この偏が“舌”に置き換えられているだけと考えるとわかりやすいです。
ただし舌そのものの旧字体が、このごちゃごちゃしたものなわけではないので注意。舌は白文でも舌です。ねんのため。
當
＝当です。
当は再読文字「まさに〜べし」としても有名ですので、本当によく出てきます。
富と似ているので注意です。
黨
＝党です。
後漢では黨錮（党錮）の禁などもありますのでみかけます。
ものすごくよく見るというほどではありませんが、いつのまにかさらりと登場してきます。
應
＝応です。
慶應大学の応ですね。いまでも使われてます。
私的には應劭ですが･･･。
關
＝関です。
三国志的には関羽を“關羽”と書けるとカッコイイね！！！
ついでにそこまで見かけるわけじゃないけど雙＝双
三国志的に王双を“王雙”とかけるとカッコイイね！！！（書く機会がない！？）
ちなみに光栄の「三國無双」シリーズは国だけ旧字体を使っている。
ちゅーとはんぱなことしないで「三國無雙」にすりゃいいのに･･･。（台湾版はこうなってたはず）
獻
＝献です。
後漢最後の皇帝献帝は“獻帝”と表記されますので、三国志的にも非常に重要です。
献上の意味などでもよく使われます。
稱
＝称です。
最近“称”の字を忘れて“稱”しか思い出せなくなりました。末期です。
あわせて號＝号、も覚えておくといいかもしれません。
二つ合わせて稱號（称号）。なんかかっこいい、と思う。
結構多くなったので二回に分けます。
次回予定の字↓
舉擧點拜縣數聲餘劍發
