張楊の諱と楊奉の姓が同じだけど周りの人は楊奉のことを何と呼んでたんだろうとふと思った。 「楊」という言葉は張楊には失礼にあたるのである。*1 ただ、張楊が修繕したからという理由で楊安殿とか名付けてるようだし、この頃には諱に過敏になる人はごく一…

後漢書と三国志では同じ事でも書き方が違うことがある。 その一例。